将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
周六晚上，アレックス、ゆき 和 けんじ 看完电影去吃饭点菜。
店员说话比客人客气一层：数人用 三名様 而不是 三人，答应事情说 かしこまりました 而不是 分かりました。这个分寸你并不陌生——汉语也用「三位」招待客人、用「三个人」说自己，道理一样。这些词你听懂就够了，不必反过来对店员说。 另外注意 僕：这是男性在轻松场合自称的「我」，比 私 随便。汉语的「我」不分男女场合，日语却要挑，所以要留意说话人是谁。
1. ……にします —— 我要（选）……
在菜单上或几个选项里挑一个，就用这个说法：魚にします、ステーキにします。为什么是 に 而不是 を？因为它表达的是「在几样当中定下这一样」，重点在选择，不在动作的对象。
2. ……てください —— 再看一次「请……」
第三课用它问路，这里用它请人帮忙：見せてください、待ってください。结构完全一样，动词 て形加 ください，客气程度也一样，无论在街上还是在店里都能用。
3. 把理由放在前面
第九课的 から 可以把理由和结论放进同一句：肉が好きですから、ステーキにします。先说理由，再说结论——这一点和汉语的「因为……所以……」顺序一致，你照着说就行。
4. 形容词修饰名词
第五课和第六课的内容在这里合流：い形容词直接贴在名词前面——辛い料理、安いトマト；形容动词要带上 な——静かな店、有名な店。汉语这两类都用「的」或者干脆不加，日语却分得很清楚，记单词时就要连形态一起记住。
A. 填空 · 空欄をうめましょう
用本课学过的词填空。
- 1.メニューをください。给……看
- 2.僕は魚します。（表示选择）
- 3.料理はありますか。辣的
- 4.肉が好きです、ステーキにします。因为
B. 选择 · えらびましょう
选出最合适的答案。
- 1.在菜单上点菜，哪一句对？
- 2.哪一个是正确的？
- 3.かしこまりました 是谁说的？
- 4.填空：肉＿＿好きです。
C. 排序 · ならべかえましょう
把下列词语排成正确的句子，并加上括号中提示的标点。
- 1.点击下方的词块…
- 2.点击下方的词块…
- 3.点击下方的词块…
- 4.点击下方的词块…
D. 判断 · ○か×か
根据对话内容判断正误，对的画○，错的画×。
- 1.今天的推荐菜是鱼。
- 2.ゆき 点了鱼。
- 3.辣的那道菜是咖喱。
- 4.他们一开始就点了饮料。
E. 连线 · せんでむすびましょう
把左栏的话与右栏最合适的回答连起来。
F. 翻译 · やくしましょう
把第1–2题译成日语，第3–4题译成汉语。
- 1.请给我看一下菜单。
- 2.我要鱼。
- 3.今日のおすすめは魚です。
- 4.肉が好きですから、ステーキにします。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 16 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
各付各的
日本吃饭的付账方式和中国几乎相反。中国习惯一个人请客，抢着买单是常事；日本默认割り勘，各付各的，朋友之间连零头都会算清楚，用手机转账。上司请下属的情况有，但不像中国那样理所当然。日本也完全没有小费：把钱留在桌上，服务员会追出来还给你。结账在门口的收银台，现金放在小托盘上，不直接递到手里。