将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
在一场聚会上，アレックス 认识了 ゆき 的朋友 森。
お仕事 前面的 お 是客气用的，不属于这个词本身：问别人用 お仕事，说自己就用 仕事。同样的 お 还出现在 お名前、お願い、お待ちください 里。 本课最要当心的汉字是 高校：日语的 高校 是「高中」（高等学校的简称），而汉语的「高校」指的是大学、高等院校——正好差了一个学段。另外 仕事 和 会社 都是日语自己造的词，汉语要说「工作」和「公司」，别直接搬。
1. ……ています —— 说自己是做什么的
働いています、教えています 表示一种持续的状态，日语就用这种形式说职业：不是「我工作」这一个动作，而是「我处在工作的状态里」。第四课的 住んでいます 是同一个结构。汉语说「我在一家公司上班」，那个「在」传达的也正是这种持续感。
2. で —— 工作的场所
上班、教书都是动作，所以场所用 で，接着第八课的规矩：会社で働きます、高校で教えます。只有表示「人或物在某处」才用 に——日本にいます。
3. ……から —— 因为
から 接在小句末尾表示原因。这里位置和汉语正好相反：汉语的「因为」放在理由前头，日语的 から 挂在理由后头。元気ですから 就是「因为（他们）有活力」。注意这个 から 和第五课「从……」的 から 是两回事，靠位置区分——接在句子后面是原因，接在时间地点后面是起点。
4. ……が好きです —— 喜欢某样东西
这里要转个弯：汉语的「喜欢」是动词，后面直接跟宾语——「我喜欢日语」。日语的 好き 却是形容动词，喜欢的东西要用 が 提示：日本語が好きです，字面上接近「日语（对我来说）是可喜欢的」。所以别写成 日本語を好きです。
A. 填空 · 空欄をうめましょう
用本课学过的词填空。
- 1.おは何ですか。工作
- 2.会社で。上班
- 3.高校で英語を。教
- 4.日本語好きです。（提示对象的助词）
B. 选择 · えらびましょう
选出最合适的答案。
- 1.说自己的职业，哪一句对？
- 2.填空：日本語＿＿好きです。
- 3.哪个助词表示工作场所？
- 4.元気ですから 是什么意思？
C. 排序 · ならべかえましょう
把下列词语排成正确的句子，并加上括号中提示的标点。
- 1.点击下方的词块…
- 2.点击下方的词块…
- 3.点击下方的词块…
- 4.点击下方的词块…
D. 判断 · ○か×か
根据对话内容判断正误，对的画○，错的画×。
- 1.アレックス 在贸易公司上班。
- 2.アレックス 来日本十年了。
- 3.森 在高中教英语。
- 4.森 已经厌倦这份工作了。
E. 连线 · せんでむすびましょう
把左栏的话与右栏最合适的回答连起来。
F. 翻译 · やくしましょう
把第1–2题译成日语，第3–4题译成汉语。
- 1.您是做什么工作的？
- 2.我在公司上班。
- 3.大変ですが、楽しいです。
- 4.学生が元気ですから。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 18 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
名片的礼节
在日本交换名片是一套有固定动作的礼节。双手递出，字朝着对方，如果对方职位更高，自己的要递得略低；接过来也用双手，当场认真看一遍，并就上面的内容说一句话。不能在名片上写字、折叠，也不能随手塞进裤兜——要放进名片夹，或者摆在桌上，按对方的座位顺序排好，一直放到会议结束。名片代表的是人本身。