将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
アレックス 在超市购物，向店员打听东西放在哪里。
量词这件事你本来就在行，三個 就是「三个」，连字都一样。但日语的量词和汉语并非一一对应，最容易踩的是 本：日语的 本 数的是细长的东西（瓶子、笔、伞），数书要用 冊。另外 枚 数薄平的东西，人 数人。拿不准的时候用 個，多半不会错。 还有一个汉字要当心：野菜 在日语里就是普通的「蔬菜」，超市里卖的那种，而汉语的「野菜」指的是山野里挖来的野生菜——意思差得可不小。
1. で 和 に —— 两种「在」
汉语一个「在」字管两头，日语却要分开：で 标动作发生的场所——スーパーで買います（在超市买）；に 标东西存在的位置——牛乳の隣にあります（在牛奶旁边）。买这个动作发生在超市，鸡蛋这个东西待在牛奶旁边。判断的办法是看后面的动词：是「做某事」还是「在某处」。
2. いくらですか —— 多少钱？
问价钱就这么一句，要问的东西放在前面用 は 提示：これはいくらですか。回答时在数字后面加 円：二百円です。注意 円 是日语的写法，汉语写作「日元」。
3. が —— 指出新出现的那个东西
は 铺垫你要谈的话题，が 则把新的、值得一提的东西推到前面。今日はトマトが安いです：用 は 把「今天」立为背景，再用 が 端出重点——西红柿。汉语靠语序和重音来区分这层意思，日语靠换助词，所以要慢慢体会。
4. ありません —— 没有
あります 的否定，也是店家说「卖完了」的标准说法。留意 今日はありません 里的 は：它悄悄带出「至少今天没有」的意思，别的日子说不定有。这种用 は 留余地的做法，日语里很常见。
A. 填空 · 空欄をうめましょう
用本课学过的词填空。
- 1.卵はどこにか。有，在
- 2.牛乳のにあります。旁边
- 3.トマトがですよ。便宜
- 4.ですか。多少钱
B. 选择 · えらびましょう
选出最合适的答案。
- 1.哪个助词表示动作发生的场所？
- 2.「就在牛奶旁边」怎么说？
- 3.鸡蛋和西红柿用哪个量词？
- 4.今日はありません 言外之意是什么？
C. 排序 · ならべかえましょう
把下列词语排成正确的句子，并加上括号中提示的标点。
- 1.点击下方的词块…
- 2.点击下方的词块…
- 3.点击下方的词块…
- 4.点击下方的词块…
D. 判断 · ○か×か
根据对话内容判断正误，对的画○，错的画×。
- 1.鸡蛋在牛奶旁边。
- 2.今天西红柿很贵。
- 3.三个西红柿两百日元。
- 4.アレックス 买了面包。
E. 连线 · せんでむすびましょう
把左栏的话与右栏最合适的回答连起来。
F. 翻译 · やくしましょう
把第1–2题译成日语，第3–4题译成汉语。
- 1.鸡蛋在哪里？
- 2.多少钱？
- 3.今日はトマトが安いですよ。
- 4.レジは向こうです。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 17 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
自己装袋
日本超市的收银员只负责扫码收钱，不替你装袋。装袋要到旁边的台子上自己动手，所以队伍反而走得快，也没人催。2020年起塑料袋依法收费，自备袋子的人很多。另外两件事第一次去会有点意外：店内包装之多——水果常常一个一个单独包；以及货架会随季节整片更换，一年换好几轮，什么时候去看到的东西都不一样。