Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.
Anna le presenta a Javier a su amiga Mia.
engineer lleva el acento en la última sílaba: en-gi-NEER. Fíjate en la u de nurse y la de university, que no suenan igual: la primera es /ɜː/, parecida a la e de «perla», y la segunda empieza con /juː/, como si dijeras «iu». Esa diferencia manda en el artículo, como verás abajo. Y recuerda que people es plural: se dice people are, nunca peoples ni people is.
¿Cómo se lee esta pronunciación? Consulta la guía de pronunciación.
1. What do you do? — preguntar por la profesión
What do you do? es la forma normal de preguntar de qué trabaja alguien, aunque literalmente parezca «¿qué haces?». Se responde con I'm a/an + profesión. Y aquí está el error más delatador de un hispanohablante: el artículo es obligatorio. Nosotros decimos «soy estudiante», sin nada delante; en inglés hay que decir I'm a student — I'm student no es una frase.
2. want to be + profesión — decir qué quieres ser
Para hablar de la profesión que te gustaría tener: want to be + a/an + profesión. El to es obligatorio y el artículo también, igual que antes: I want to be an engineer.
3. Do/Does + sujeto + verbo...? — preguntas en presente
Para preguntar en presente hace falta el auxiliar: do con I, you, we, they; does con he, she, it. El verbo se queda siempre en forma base, porque la -s ya se la ha llevado does. En español la pregunta no necesita nada de esto, así que hay que acostumbrarse a montar la frase al revés: primero el auxiliar, luego el sujeto, luego el verbo.
4. work at / work in — dónde y cuándo se trabaja
work at señala el sitio concreto: work at a hospital. work in va con las franjas del día: work in the morning. Con «de noche» el inglés cambia otra vez de preposición y dice at night, sin the — una de esas combinaciones que se aprenden de memoria, porque el español las resuelve todas con «en» o «por».
5. Cuándo se usa a y cuándo an
La regla va por sonido, no por letra: an delante de sonido vocálico, a delante de sonido consonántico. Por eso se dice an engineer, pero a university, aunque las dos se escriban con vocal: university empieza sonando «iu», que es consonante. Al revés pasa con an hour, porque la h es muda.
A. Rellenar el hueco · Fill in the Blank
Completa cada frase con una palabra de esta lección.
- 1.I'd like to you to my friend Mia.presentar
- 2.I study at the .universidad
- 3.I want to be an .ingeniero
- 4.That sounds !interesante
- 5.It's hard, but it's .importante
B. Opción múltiple · Multiple Choice
Elige la mejor respuesta.
- 1.«¿A qué te dedicas?» en inglés se dice:
- 2.«Quiero ser ingeniero» en inglés se dice:
- 3.«¿Trabajas de noche?» en inglés se dice:
- 4.«Trabajo en un hospital» en inglés se dice:
- 5.«¡Vaya, qué interesante!» en inglés se dice:
C. Ordenar la frase · Rearrange the Sentence
Ordena las palabras para formar la frase correcta y añade el signo de puntuación indicado.
- 1.Toca las fichas de abajo…
- 2.Toca las fichas de abajo…
- 3.Toca las fichas de abajo…
- 4.Toca las fichas de abajo…
- 5.Toca las fichas de abajo…
D. Verdadero o falso · True or False
Según el diálogo, decide si cada frase es verdadera (T) o falsa (F).
- 1.Javier is a nurse.
- 2.Javier wants to be an engineer.
- 3.Mia works at a hospital.
- 4.Mia thinks her job is easy.
- 5.Mia never works at night.
E. Relacionar · Matching
Une cada pregunta de la izquierda con la respuesta que mejor le corresponde.
F. Traducción · Translation
Traduce las frases 1–3 al inglés y las frases 4–5 al español.
- 1.¿A qué te dedicas?
- 2.Quiero ser ingeniero.
- 3.¿Es duro tu trabajo?
- 4.I work at a hospital.
- 5.That sounds interesting!
Genera un diálogo nuevo sobre cualquier tema usando las 15 palabras de esta lección, más las que añadas abajo.
Inicia sesión para generar diálogos. Requiere un pase; las diez primeras lecciones de cada curso son gratis en cualquier caso.
Tu título hay que homologarlo
Muchas profesiones están reguladas aquí — enfermería, ingeniería, medicina, abogacía, contabilidad — y el título europeo no habilita por sí solo: hay que pasar por un organismo provincial, con exámenes incluidos. A eso se suma el círculo vicioso que conocen todos los recién llegados: piden experiencia canadiense y sin licencia local no hay forma de conseguirla. El trámite cuesta dinero y tiempo, y mucha gente trabaja mientras tanto en otra cosa. Merece la pena averiguar antes de venir si tu profesión está en esa lista.