Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.
Javier y Mia cenan juntos en un restaurante y el camarero les toma nota.
I'll have es la fórmula de siempre para pedir en un restaurante; I'll es la contracción de I will. Fíjate en hungry: el inglés lo trata como un adjetivo y dice I am hungry, «estoy hambriento», mientras que nosotros decimos «tengo hambre» — el mismo cambio de tener a ser que ya viste con la edad. Y el plural de glass es glasses, con -es, porque la palabra ya acaba en -s.
¿Cómo se lee esta pronunciación? Consulta la guía de pronunciación.
1. I'll have + comida — la fórmula para pedir
I'll have (contracción de I will have) es lo que se dice al pedir en un restaurante. Literalmente sería «tendré», pero funciona como nuestro «para mí…» o «yo tomaré». Es más natural que I want, que suena exigente, y más breve que I would like.
2. Would you like something to + verbo?
Sirve para ofrecer con cortesía: something to drink, something to eat. Fíjate en el orden, que es el contrario del español: primero la cosa (something) y después el verbo con to. Nosotros decimos «algo de beber»; el inglés, «algo para beber».
3. Cantidades: número + glasses/cups of + incontable
Como milk y water no se cuentan, para pedir una cantidad hay que nombrar el recipiente y unirlo con of: two glasses of water, a cup of coffee. El of es obligatorio — two glasses water no existe — y el plural va en el recipiente, no en lo que contiene: glasses of water, nunca waters.
4. will — hablar del futuro
will más el verbo en forma base habla de lo que va a pasar: Your food will be ready soon. No cambia nunca según el sujeto — I will, she will, they will — y se contrae en 'll al hablar. Es mucho más sencillo que el futuro español, que tiene una terminación distinta para cada persona.
5. Table for + número? — cuántos van a comer
Es lo primero que se oye al entrar en un restaurante: Table for two? La frase no lleva verbo, igual que nuestro «¿mesa para dos?», y basta contestar Yes, please.
A. Rellenar el hueco · Fill in the Blank
Completa cada frase con una palabra de esta lección.
- 1.Do you have a ?carta, menú
- 2.Today's is fish and rice.el plato del día
- 3.That sounds !delicioso
- 4.Would you like something to ?beber
- 5.We're very .hambrientos
B. Opción múltiple · Multiple Choice
Elige la mejor respuesta.
- 1.«¿Mesa para dos?» en inglés se dice:
- 2.«Yo tomaré una hamburguesa y una ensalada» en inglés se dice:
- 3.«¿Desean algo de beber?» en inglés se dice:
- 4.«Su comida estará lista enseguida» en inglés se dice:
- 5.«Tenemos mucha hambre» en inglés se dice:
C. Ordenar la frase · Rearrange the Sentence
Ordena las palabras para formar la frase correcta y añade el signo de puntuación indicado.
- 1.Toca las fichas de abajo…
- 2.Toca las fichas de abajo…
- 3.Toca las fichas de abajo…
- 4.Toca las fichas de abajo…
- 5.Toca las fichas de abajo…
D. Verdadero o falso · True or False
Según el diálogo, decide si cada frase es verdadera (T) o falsa (F).
- 1.Today's special is chicken and rice.
- 2.Mia orders the special.
- 3.Javier orders a hamburger and a salad.
- 4.They order coffee to drink.
- 5.The food will be ready soon.
E. Relacionar · Matching
Une cada frase de la izquierda con la respuesta que mejor le corresponde.
F. Traducción · Translation
Traduce las frases 1–3 al inglés y las frases 4–5 al español.
- 1.¿Tienen carta?
- 2.Yo tomaré una hamburguesa y una ensalada.
- 3.Tenemos mucha hambre.
- 4.Would you like something to drink?
- 5.Your food will be ready soon.
Genera un diálogo nuevo sobre cualquier tema usando las 18 palabras de esta lección, más las que añadas abajo.
Inicia sesión para generar diálogos. Requiere un pase; las diez primeras lecciones de cada curso son gratis en cualquier caso.
La propina es del quince al veinte por ciento
La propina aquí no es opcional ni simbólica: en un restaurante se deja entre el quince y el veinte por ciento sobre el importe antes de impuestos, y el datáfono te ofrecerá los porcentajes para que elijas uno. También se deja en la peluquería, en el taxi y en los repartos a domicilio. El motivo es que los sueldos del sector se calculan contando con ella, así que no dejarla equivale a decir que el servicio ha sido malo. Es el error más común de quien llega de España.