Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.
Anna y Javier hacen la compra juntos en el supermercado.
Dos reglas para llevarse de esta lección. La primera: some en afirmativas, any en preguntas y negaciones. La segunda: milk, bread y rice son incontables en inglés y no tienen plural, aunque en español digamos «los panes» o «dos leches» sin problema — nunca escribas breads ni milks. Y ojo con aisle, que se pronuncia igual que I'll: la s es muda.
¿Cómo se lee esta pronunciación? Consulta la guía de pronunciación.
1. There is / There are — decir que algo existe
El español tiene una sola forma, «hay», lo mismo para uno que para muchos. El inglés obliga a elegir: There is con singular o incontable, There are con plural. Es un error clásico decir There is many things, así que conviene mirar siempre el sustantivo que viene detrás antes de elegir el verbo.
2. Sustantivos contables e incontables
apple se cuenta: one apple, five apples. milk, bread y rice no se cuentan en inglés, así que no tienen plural ni llevan a delante. La lista no coincide con la española — nosotros pedimos «dos cafés» o compramos «panes» —, de modo que hay que aprender cuáles son incontables en inglés, no deducirlos. Para contarlos se usa un envase: a glass of milk, a loaf of bread.
3. some y any
Los dos equivalen a «algo de» o «unos», y muchas veces en español no se traducen: «¿hay leche?» es Is there any milk? La regla práctica es sencilla: some en frases afirmativas, any en preguntas y negaciones.
4. How many + sustantivo contable en plural + do/does...?
Para preguntar una cantidad que se cuenta se usa how many con el sustantivo en plural; para lo que no se cuenta, how much, que ya viste con los precios. En esto el español funciona igual, solo que lo marca con el género y el número: «cuántas manzanas» frente a «cuánta leche».
5. next to — decir dónde está algo
next to significa «al lado de» y lleva el sustantivo justo detrás. Es una locución fija: no se puede quitar el to ni cambiarlo por of.
A. Rellenar el hueco · Fill in the Blank
Completa cada frase con una palabra de esta lección.
- 1.There so many things in this supermarket!hay, con plural
- 2.Is there milk in this aisle?algo de, en preguntas
- 3.There's milk next to the eggs.algo de, en afirmativas
- 4.How apples do we need?cuántas
- 5.Let's go to the .la caja
B. Opción múltiple · Multiple Choice
Elige la mejor respuesta.
- 1.«¿Hay leche en este pasillo?» en inglés se dice:
- 2.«¿Cuántas manzanas necesitamos?» en inglés se dice:
- 3.«Tenemos pan en casa» en inglés se dice:
- 4.«Hay leche al lado de los huevos» en inglés se dice:
- 5.«Buena idea» en inglés se dice:
C. Ordenar la frase · Rearrange the Sentence
Ordena las palabras para formar la frase correcta y añade el signo de puntuación indicado.
- 1.Toca las fichas de abajo…
- 2.Toca las fichas de abajo…
- 3.Toca las fichas de abajo…
- 4.Toca las fichas de abajo…
- 5.Toca las fichas de abajo…
D. Verdadero o falso · True or False
Según el diálogo, decide si cada frase es verdadera o falsa.
- 1.There is no fruit in the supermarket.
- 2.There's some milk next to the eggs.
- 3.They need more bread at home.
- 4.They need five apples.
- 5.They will not go to the cashier.
E. Relacionar · Matching
Une cada frase de la izquierda con la respuesta que mejor le corresponde.
F. Traducción · Translation
Traduce las frases 1–3 al inglés y las frases 4–5 al español.
- 1.¿Hay leche en este pasillo?
- 2.¿Cuántas manzanas necesitamos?
- 3.Vamos a ponerlas en la cesta.
- 4.We have some bread at home.
- 5.Good idea.
Genera un diálogo nuevo sobre cualquier tema usando las 17 palabras de esta lección, más las que añadas abajo.
Inicia sesión para generar diálogos. Requiere un pase; las diez primeras lecciones de cada curso son gratis en cualquier caso.
El precio de la etiqueta no es el que pagas
En Canadá los impuestos no van incluidos en el precio expuesto: se suman al pasar por caja. Está el GST federal, un cinco por ciento, más el impuesto de cada provincia, de modo que el mismo producto sale distinto en Ontario que en Alberta. La mayoría de los alimentos básicos no tributa; los procesados y la restauración sí. Viniendo de España, donde el IVA va dentro, es lo primero que descoloca: si la etiqueta pone 9,99, cuenta con pagar más de once.