Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.
Anna le pregunta a Javier cómo es un día normal para él.
Los adverbios de frecuencia ordenados de más a menos: always, usually, sometimes, never. En inglés su sitio es fijo — delante del verbo normal y detrás del verbo be — mientras que en español los movemos con libertad. Fíjate también en cooks, con -s, porque el sujeto es my sister: esa -s es prácticamente la única terminación verbal que le queda al inglés, y por eso se olvida tan fácilmente.
¿Cómo se lee esta pronunciación? Consulta la guía de pronunciación.
1. Adverbios de frecuencia: always / usually / sometimes / never
Estos adverbios dicen con qué frecuencia pasa algo: always (siempre) > usually (normalmente) > sometimes (a veces) > never (nunca). Lo importante es dónde van: delante del verbo principal, I always eat breakfast, y no al final como solemos hacer nosotros — I eat breakfast always suena mal. Con el verbo be el orden se invierte: I am always busy.
2. La -s de la tercera persona del singular
En presente, cuando el sujeto es he, she, it o el nombre de una persona, el verbo lleva -s: my sister cooks. Es la única terminación que el inglés conserva, así que parece poca cosa y por eso se olvida — pero un hablante nativo nota enseguida su ausencia. Fíjate además en never cook: el inglés usa una sola negación, así que «nunca cocino» es I never cook, jamás I don't never cook.
3. Do you ever...? — preguntar con ever
ever significa «alguna vez» y aparece sobre todo en preguntas: Do you ever cook dinner? Va entre el sujeto y el verbo, en el mismo hueco que ocupan always o never. En la respuesta no se repite ever; se contesta con el adverbio que corresponda: I never cook, I sometimes cook.
4. before / after + sustantivo
before y after son preposiciones y llevan el sustantivo justo detrás, sin nada en medio: before school, after school. El español intercala un «de» — «antes de clase» — que en inglés no existe: before of school es un error.
5. every + palabra de tiempo
every indica repetición: every night, every day, every week. Aunque signifique «todas las noches», en inglés va en singular — every nights no existe — y no lleva preposición delante.
A. Rellenar el hueco · Fill in the Blank
Completa cada frase con una palabra de esta lección.
- 1.I get up at seven o'clock.normalmente
- 2.I always eat breakfast school.antes de
- 3.I sometimes at the library.estudiar
- 4.Do you cook dinner?alguna vez, en preguntas
- 5.I go to bed at eleven o'clock night.cada, todas las
B. Opción múltiple · Multiple Choice
Elige la mejor respuesta.
- 1.«¿A qué hora te levantas normalmente?» en inglés se dice:
- 2.«¿Siempre desayunas antes de ir a clase?» en inglés se dice:
- 3.«¿Qué haces después de clase?» en inglés se dice:
- 4.«Nunca cocino» en inglés se dice:
- 5.«Me acuesto a las once todas las noches» en inglés se dice:
C. Ordenar la frase · Rearrange the Sentence
Ordena las palabras para formar la frase correcta y añade el signo de puntuación indicado.
- 1.Toca las fichas de abajo…
- 2.Toca las fichas de abajo…
- 3.Toca las fichas de abajo…
- 4.Toca las fichas de abajo…
- 5.Toca las fichas de abajo…
D. Verdadero o falso · True or False
Según el diálogo, decide si cada frase es verdadera o falsa.
- 1.Javier gets up at eight o'clock.
- 2.Javier always eats breakfast.
- 3.Javier never studies at the library.
- 4.Javier's sister usually cooks dinner.
- 5.Javier goes to bed at ten o'clock.
E. Relacionar · Matching
Une cada pregunta de la izquierda con la respuesta que mejor le corresponde.
F. Traducción · Translation
Traduce las frases 1–3 al inglés y las frases 4–5 al español.
- 1.¿A qué hora te levantas normalmente?
- 2.Siempre desayuno antes de ir a clase.
- 3.Nunca cocino.
- 4.What do you do after school?
- 5.I go to bed at eleven o'clock every night.
Genera un diálogo nuevo sobre cualquier tema usando las 18 palabras de esta lección, más las que añadas abajo.
Inicia sesión para generar diálogos. Requiere un pase; las diez primeras lecciones de cada curso son gratis en cualquier caso.
La jornada es continua
No hay jornada partida ni nada que se parezca a la siesta. Se entra hacia las nueve, se sale a las cinco, y en medio se come deprisa sin cerrar la oficina. Los comercios abren de corrido, aunque cierran antes que en España: a las nueve de la noche una calle comercial está apagada. Los colegios terminan a las tres y lo que sigue son actividades deportivas. El país entero funciona unas horas por delante del reloj español, y el cuerpo tarda semanas en aceptarlo.