Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.
Javier va a tomar el tren la semana que viene y le pregunta a Anna cómo llegar. Después, un conductor de autobús lo ayuda por el camino.
excuse me es la manera normal de dirigirse a alguien, conocido o no: Javier la usa con su amiga Anna y también con un conductor al que no conoce. Fíjate además en faster: los adjetivos cortos forman el comparativo añadiendo -er, no poniendo more delante. Y una advertencia de pronunciación: la h de how y de have sí suena en inglés, con un soplo de aire; no es muda como la h del español.
¿Cómo se lee esta pronunciación? Consulta la guía de pronunciación.
1. How do I get to...? — preguntar el camino
Es la forma estándar de preguntar cómo llegar a un sitio. Lo que más choca al hispanohablante es ese do: no significa nada, no se traduce, y sin embargo hace falta para construir la pregunta. En español la pregunta se forma sola («¿cómo llego?»); en inglés casi todas las preguntas necesitan un auxiliar, y do es el que se usa cuando no hay otro.
2. You can + verbo, or you can + verbo — ofrecer alternativas
can expresa posibilidad, como «poder». Después de can el verbo va en su forma básica, sin to: you can walk, no you can to walk. Repetir you can delante de cada opción deja claro que las dos están disponibles.
3. Which is + adjetivo-er? — comparar dos cosas
Para comparar, el español pone «más» delante: «más rápido». El inglés, con los adjetivos cortos, añade -er al final: fast → faster. Decir more fast es el calco más común y suena mal. which se usa para elegir entre opciones ya conocidas, frente a what, que pregunta sin lista previa.
4. Does this/that + verbo...? — preguntas con he/she/it
Cuando el sujeto es he, she o it, la pregunta se abre con does — y entonces el verbo pierde su -s y vuelve a la forma básica: Does this bus go...?, nunca Does this bus goes...? La -s ya está dentro de does, así que ponerla dos veces es un error. Se responde en corto: Yes, it does. / No, it doesn't.
5. How long does it take? — preguntar cuánto se tarda
How long pregunta por duración, no por distancia ni por precio. La expresión it takes es fija para hablar del tiempo que lleva algo, como nuestro «se tarda»; ese it no se refiere a nada concreto, pero no se puede quitar, porque en inglés toda frase necesita sujeto.
A. Rellenar el hueco · Fill in the Blank
Completa cada frase con una palabra de esta lección.
- 1.How do I to the train station?llegar a
- 2.You can walk, or you can the bus.tomar (un transporte)
- 3.Which way is ?el comparativo de fast
- 4. this bus go to the train station?el auxiliar de pregunta para he/she/it
- 5.How does it take?preguntar por la duración
B. Opción múltiple · Multiple Choice
Elige la mejor respuesta.
- 1.«¿Cómo llego a la estación de tren?» en inglés se dice:
- 2.El comparativo de fast es:
- 3.La respuesta corta correcta a «Does this bus go to the train station?» es:
- 4.«How long does it take?» pregunta por:
- 5.«Excuse me» sirve para:
C. Ordenar la frase · Rearrange the Sentence
Ordena las palabras para formar la frase correcta y añade el signo de puntuación indicado.
- 1.Toca las fichas de abajo…
- 2.Toca las fichas de abajo…
- 3.Toca las fichas de abajo…
- 4.Toca las fichas de abajo…
- 5.Toca las fichas de abajo…
D. Verdadero o falso · True or False
Según el diálogo, decide si cada frase es verdadera (T) o falsa (F).
- 1.The train station is very far from Anna and Javier.
- 2.Walking is faster than the bus.
- 3.The bus goes to the train station.
- 4.The bus ride takes about ten minutes.
- 5.Anna gets on the bus with Javier.
E. Relacionar · Matching
Une cada frase de la izquierda con la respuesta que mejor le corresponde.
F. Traducción · Translation
Traduce las frases 1–3 al inglés y las frases 4–5 al español.
- 1.Perdone, ¿cómo llego a la estación de tren?
- 2.¿Cuál de las dos es más rápida?
- 3.¿Cuánto tiempo se tarda?
- 4.You can walk, or you can take the bus.
- 5.Please get on. Please sit down.
Genera un diálogo nuevo sobre cualquier tema usando las 20 palabras de esta lección, más las que añadas abajo.
Inicia sesión para generar diálogos. Requiere un pase; las diez primeras lecciones de cada curso son gratis en cualquier caso.
No hay AVE
Canadá tiene una superficie unas veinte veces mayor que España y apenas cuarenta millones de habitantes, y nada parecido al AVE. El tren de pasajeros, VIA Rail, es lento, caro y de pocas frecuencias: de Toronto a Vancouver son cuatro días. Entre ciudades se viaja en avión o en autobús de largo recorrido, y dentro de la ciudad en autobús o metro. Conviene recalibrar las distancias: doscientos kilómetros aquí es cerca, y entre dos ciudades puede no haber absolutamente nada.