将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
午饭时间，けんじ 问 アレックス 平时一天是怎么过的。
ごろ 表示「大概」：十一時ごろ 是「十一点左右」。它和准确的钟点不同，后面不加 に——说 十一時ごろ寝ます，不说 十一時ごろに寝ます。表示数量的「大约」则要用 ぐらい。 这一课有两个汉字要格外小心，都是对中文母语者的陷阱。走ります 是「跑」，不是汉语的「走」（日语的「走」对应汉语的「跑」，汉语的「走」在日语里是 歩きます）。勉強します 是「学习」，和汉语的「勉强」（不情愿、将就）毫无关系——日本学生天天 勉強，可不是天天在为难自己。
1. ……ます —— 日常的现在时
ます 形既表示「平时做」，也表示「将要做」：起きます 可以是「我起床」，也可以是「我要起床」。这一点你会觉得理所当然，因为汉语也不靠动词变形来分——「我六点起床」说的是习惯还是明天，全看上下文和 毎日 这类时间词。英语母语者要在 I get up 和 I will get up 之间做选择，你不必。
2. ……ません —— 否定
把 ます 换成 ません 就成了否定：食べます → 食べません，飲みます → 飲みません。句子其他地方一个字都不用动。这里和汉语的思路不同：汉语在动词前加一个「不」，日语则是把动词词尾整个换掉——加字和变形，是两种语言最根本的分工差别。
3. だけ —— 只
だけ 就是汉语的「只」，但位置正好相反：汉语说「只喝咖啡」，「只」在动词前面；日语说 コーヒーだけ飲みます，だけ 紧跟在被限定的词后面，而且会把 を 挤掉——不说 コーヒーをだけ。它也可以放在句尾：火曜日と金曜日だけです。
4. 把一天串起来
それから 表示接下来做什么，時々、いつも 说明频率，它们都放在小句的开头。要注意的是这些词后面不加任何助词——它们是副词，不是名词，这和汉语的「然后」「有时候」用法一致。
A. 填空 · 空欄をうめましょう
用本课学过的词填空。
- 1.六時半に。起床
- 2.朝ご飯を。不吃
- 3.コーヒー飲みます。只
- 4.十一時寝ます。左右
B. 选择 · えらびましょう
选出最合适的答案。
- 1.食べます 的否定形式是什么？
- 2.哪一句是正确的？
- 3.ごろ 的正确用法是哪一个？
- 4.这里的 起きます 是什么意思？
C. 排序 · ならべかえましょう
把下列词语排成正确的句子，并加上括号中提示的标点。
- 1.点击下方的词块…
- 2.点击下方的词块…
- 3.点击下方的词块…
- 4.点击下方的词块…
D. 判断 · ○か×か
根据对话内容判断正误，对的画○，错的画×。
- 1.アレックス 六点半起床。
- 2.アレックス 每天早上都跑步。
- 3.アレックス 吃早饭。
- 4.アレックス 晚上学日语。
E. 连线 · せんでむすびましょう
把左栏的话与右栏最合适的回答连起来。
F. 翻译 · やくしましょう
把第1–2题译成日语，第3–4题译成汉语。
- 1.我六点半起床。
- 2.我不吃早饭。
- 3.時々、本を読みます。
- 4.十一時ごろ寝ます。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 18 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
通勤两小时
东京单程一小时通勤很普通，一个半小时也不少见，因为房租要出了市区才降得下来。高峰期的电车挤到需要站务员在门口往里推人，这不是段子。车厢里的规矩很固定：不打电话、背包抱在身前、基本不出声。很多人站着就能睡着，到站自己醒。课文里的毎朝背后是这样的两个小时，也解释了日本人的一天为什么开始得那么早。