已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译,悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
アレックス
皆様、本日はお集まりいただき、ありがとうございます。協力隊のアレックスです。この夏、川の周りで路上駐車やごみの問題が起き、住民の皆様にご迷惑をおかけしたことを、まずおわびいたします。
各位,今天感谢大家前来。我是协力队的 アレックス。今年夏天,河边出现了路边停车和垃圾问题,给各位居民添了麻烦,我首先向大家道歉。
竹内
司会の人、挙手はしたで。質疑応答の前やけど、ちょっとええかね。おわびはもう聞いた、今日聞きたいのは具体策よ。来年の夏も同じことになるんやったら、私は反対するき。
主持人,我可是举了手的。虽然还没到问答环节,我能说两句吗?道歉我已经听过了,今天想听的是具体办法。要是明年夏天还是一样,我就反对。
围绕任意话题生成一段全新对话,使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
居民说明会
日本的地方政府或企业计划做某件会影响社区的事情——修路、建设施、搞旅游项目——时,通常会举行 住民説明会,即面向居民的说明会,地点常在当地的 集会所。官员介绍计划并回答问题,会议记录(議事録)有时会公开。 这种会议有一种熟悉的节奏:开头先为已经造成的麻烦道歉,接着是满是 ~ことのないよう、~べく、~に応えて 的正式汇报,然后是提问环节,居民说话直率得多,常常用方言。批评者说,这种会议可能只是在决定做出之后走个形式;支持者则说,正是在这里,居民的反对意见进入了正式记录,并影响了具体细节。 本课的语法是公开承诺的语法:ようにする、ことのないよう、べく、かねない 和 に応えて。