最初の移住者 — The First Newcomers

Read and listen to the dialogue.
Make sure you follow the meaning and the story.
Study the vocabulary — read every word and phrase aloud. How to pronounce →
Work through the grammar and learn this lesson's key points.
Go back to the dialogue and read along with it for 15–20 minutes.
Do the role-play: practice for smoothness, and match the tone.
Do the exercises.
Read the culture point.
Optional: create your own dialogue.

0 of 9 done

Hover a line for its reading in kana and its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Show kana and meaning

アレックス

藤井さん、お試し住宅の二晩はいかがでしたか。寝心地は悪くなかったですか。今週はやっと春めいてきましたが、夜はまだ冷えますから。

ふじいさん、おためしじゅうたくのふたばんはいかがでしたか。ねごこちはわるくなかったですか。こんしゅうはやっとはるめいてきましたが、よるはまだひえますから。

Ms. Fujii, how were your two nights in the trial residence? The beds weren't uncomfortable, I hope? It's finally starting to feel like spring this week, but the nights are still cold.

藤井

おかげさまで、こたつと湯たんぽで、ぐっすり眠れました。息子は朝から竹内さんのお孫さんと田んぼを走り回って、泥まみれで帰ってきたんですよ。大阪では、あんなに夢中になって遊び回ることなんて、まずありません。

おかげさまで、こたつとゆたんぽで、ぐっすりねむれました。むすこはあさからたけうちさんのおまごさんとたんぼをはしりまわって、どろまみれでかえってきたんですよ。おおさかでは、あんなにむちゅうになってあそびまわることなんて、まずありません。

Thanks to you, with the kotatsu and the hot-water bottle we slept soundly. From the morning on, my son ran around the rice paddies with Mrs. Takeuchi's granddaughter and came back covered in mud. In Osaka, he'd hardly ever get so absorbed in playing.

最初の移住者さいしょのいじゅうしゃ — The First Newcomers

Trial residences

1How to study this lesson▸

2Dialogue▸

3Vocabulary▸

4Exercises▸

5Generate your own dialog▸

6Culture▸

Trial residences