冬の真ん中で — In the Middle of Winter

Read and listen to the dialogue.
Make sure you follow the meaning and the story.
Study the vocabulary — read every word and phrase aloud. How to pronounce →
Work through the grammar and learn this lesson's key points.
Go back to the dialogue and read along with it for 15–20 minutes.
Do the role-play: practice for smoothness, and match the tone.
Do the exercises.
Read the culture point.
Optional: create your own dialogue.

0 of 9 done

Hover a line for its reading in kana and its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Show kana and meaning

美咲

来週はいよいよ大阪だね。ゆず便りのラベル、さっき全部貼り終わったよ。どう、胸がどきどきしてる？

らいしゅうはいよいよおおさかだね。ゆずたよりのラベル、さっきぜんぶはりおわったよ。どう、むねがどきどきしてる？

Next week it's finally Osaka. I just finished putting all the labels on the Yuzu Letters. So — is your heart pounding?

アレックス

少しだけ、わくわくもしています。準備はしたものの、本当に誰か来てくれるのか、まだわかりません。でも、町のみんなが手伝ってくれたからこそ、ここまで来られたと思います。

すこしだけ、わくわくもしています。じゅんびはしたものの、ほんとうにだれかきてくれるのか、まだわかりません。でも、まちのみんながてつだってくれたからこそ、ここまでこられたとおもいます。

A little — I'm excited too. I've prepared, but I still don't know whether anyone will actually come. Still, I think it's precisely because everyone in town helped that I've made it this far.

冬の真ん中でふゆのまんなかで — In the Middle of Winter

The second winter question

1How to study this lesson▸

2Dialogue▸

3Vocabulary▸

4Exercises▸

5Generate your own dialog▸

6Culture▸

The second winter question