Lesson 126N2

失敗 しっぱい — The Failure

三年目 · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its reading in kana and its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

美咲
お帰り、ずぶ濡れじゃない、まずこれで温まって。噂はもう町中に広がってるよ、ツアーのバスが竹内さんの田んぼの横で動けなくなったって。そんなにしょんぼりしてないで、一部始終を話してみて。
おかえり、ずぶぬれじゃない、まずこれであたたまって。うわさはもうまちじゅうにひろがってるよ、ツアーのバスがたけうちさんのたんぼのよこでうごけなくなったって。そんなにしょんぼりしてないで、いちぶしじゅうをはなしてみて。
Welcome back — you're soaked! Warm up with this first. The rumor's already all over town: the tour bus got stuck next to Mrs. Takeuchi's rice field. Don't look so miserable — tell me the whole story.
アレックス
朝の降水確率は四十パーセントで、中止の基準には届いていなかったんです。参加者の皆さんが大阪からわざわざ来てくれたものだから、どうしても中止とは言えませんでした。でも、昼前から急に雨が強くなって、川はあっという間に茶色く濁ってしまいました。
あさのこうすいかくりつはよんじゅうパーセントで、ちゅうしのきじゅんにはとどいていなかったんです。さんかしゃのみなさんがおおさかからわざわざきてくれたものだから、どうしてもちゅうしとはいえませんでした。でも、ひるまえからきゅうにあめがつよくなって、かわはあっというまにちゃいろくにごってしまいました。
In the morning the chance of rain was forty percent, below our cancellation criteria. The participants had come all the way from Osaka, so I just couldn't bring myself to cancel. But before noon the rain suddenly got heavy, and in no time the river had turned brown and muddy.