Lesson 143C1

Frühlingsbilanz — Spring Stock-Taking

Drittes Jahr · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Herr Brandt
Kommen Sie kurz herein, Alex, ich wollte mit Ihnen sprechen, bevor die Sommerpause anfängt und hier alle in den Urlaub verschwinden. Herr Krause hat mir erzählt, Sie hätten im Frühjahr nicht nur für uns übersetzt, sondern auch einen Podcast aufgenommen und ein Interview gegeben. Als ich Sie vor drei Jahren eingestellt habe, hätte ich ehrlich gesagt nicht gedacht, dass Sie einmal so viel auf Deutsch reden würden.
Come in for a moment, Alex; I wanted to talk to you before the summer break starts and everyone here disappears on vacation. Herr Krause told me that in the spring you not only translated for us but also recorded a podcast and gave an interview. When I hired you three years ago, to be honest, I wouldn't have thought you'd one day talk so much in German.
Alex
Das hätte ich selbst auch nicht gedacht, Herr Brandt, und manchmal wundere ich mich, wie das alles passiert ist. Im Frühjahr wurde ich gewissermaßen von einem Ereignis zum nächsten geschoben, erst der Lesekreis, dann die Stolpersteine, dann das Interview mit dem Stadtmagazin. Wenn Sie mich fragen, was ich in diesen Monaten am meisten gelernt habe, dann wäre es wohl, wann man welches Register spricht.
I wouldn't have thought so myself, Herr Brandt, and sometimes I wonder how it all happened. In the spring I was pushed, so to speak, from one event to the next: first the reading circle, then the Stolpersteine, then the interview with the city magazine. If you ask me what I learned most in these months, it would probably be when to speak which register.