Lesson 141C1

Der Podcast — The Podcast

Drittes Jahr · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Yusuf
So, das Mikrofon im Studio ist an, der Pegel stimmt, und bevor wir aufnehmen, eine Bitte: Lies nicht von deinem Spickzettel ab, sonst klingst du so steif wie eine Pressemitteilung. Der Podcast heißt «Kiezgeflüster», und unsere Hörerschaft will Menschen hören, keine Manuskripte. Red einfach so, wie du in der Kantine mit mir redest, Versprecher schneiden wir hinterher raus.
Right, the microphone in the studio is on, the level is fine, and before we record, one request: don't read from your crib sheet, or you'll sound as stiff as a press release. The podcast is called «Kiezgeflüster», and our listeners want to hear people, not scripts. Just talk the way you talk to me in the cafeteria; we'll cut out slips of the tongue afterward.
Alex
Wie ich in der Kantine rede, das ist ja genau das Problem, weil, ehrlich gesagt, da rede ich ganz anders, als ich schreibe. Im Text würde ich nie einen Satz mit «weil» anfangen und dann einfach weiterreden, als wäre nichts. Aber gut, ich versuche es, und wenn ich stottere, ist das wenigstens authentisch.
How I talk in the cafeteria, that's exactly the problem, because, to be honest, I talk quite differently there from how I write. In a text I'd never start a sentence with «weil» and then just keep talking as if nothing had happened. But fine, I'll try, and if I stutter, at least it's authentic.