Lesson 139C1

Die Kolumne — The Column

Drittes Jahr · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Lena
Hör dir das an, das ist die beste Kolumne seit Wochen, sie heißt «Eine Liebeserklärung an die Bahn». Erster Satz: «Es gibt kaum etwas Verlässlicheres als die Deutsche Bahn, denn auf ihre Verspätungen ist ja bekanntlich immer Verlass.» Ich musste so lachen, dass mir der Kaffee fast aus der Nase gekommen wäre.
Listen to this, it's the best column in weeks; it's called «A Declaration of Love to the Railway». First sentence: «There is hardly anything more reliable than Deutsche Bahn, because, as everyone knows, you can always rely on its delays.» I laughed so hard that the coffee almost came out of my nose.
Alex
Moment, ich glaube, ich habe den Witz verstanden, aber ich bin mir nicht ganz sicher, ob er wirklich ironisch gemeint ist. Das «ja bekanntlich» klingt, als würde er etwas sagen, was alle wissen, und dann sagt er genau das Gegenteil von dem, was er meint. Oder liegt die Ironie darin, dass es eigentlich wahr ist?
Wait, I think I got the joke, but I'm not quite sure whether it's really meant ironically. The «ja bekanntlich» sounds as if he's saying something everyone knows, and then he says exactly the opposite of what he means. Or does the irony lie in the fact that it's actually true?