Lesson 138C1

Die Ausstellung — The Exhibition

Drittes Jahr · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Carla
Hier ist es, mein liebstes Gemälde in ganz Berlin, «Der Mönch am Meer» von Caspar David Friedrich, und ich komme jedes Jahr mindestens einmal hierher, nur um davorzustehen. Sag noch nichts, schau erst einmal zwei Minuten, das ist meine einzige Regel. Die meisten Leute gehen nach zehn Sekunden weiter, weil sie glauben, auf dem Bild sei nichts zu sehen.
Here it is, my favorite painting in all of Berlin, «The Monk by the Sea» by Caspar David Friedrich, and I come here at least once a year just to stand in front of it. Don't say anything yet; just look for two minutes first; that's my only rule. Most people move on after ten seconds because they think there's nothing to see in the picture.
Alex
Zwei Minuten sind lang, wenn man vor so viel Leere steht, aber gut, ich habe geschaut. Es scheint, als ob der kleine Mann am Strand gleich vom Himmel verschluckt würde, denn der Himmel nimmt fast das ganze Bild ein. Ehrlich gesagt wirkt es auf mich eher bedrückend als schön, und ich weiß nicht, ob das eine falsche Reaktion ist.
Two minutes is a long time when you're standing in front of so much emptiness, but fine, I've looked. It seems as if the little man on the beach were about to be swallowed by the sky, because the sky takes up almost the whole picture. To be honest, it strikes me as oppressive rather than beautiful, and I don't know whether that's the wrong reaction.