Lesson 132C1

Kafka lesen — Reading Kafka

Drittes Jahr · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Paul
Und, haben Sie die Stelle mitgebracht, an der Sie verzweifelt sind, wie ich es Ihnen aufgetragen hatte? Ich sehe an Ihrem Gesicht, dass es mehr als eine war, und das ist bei der «Verwandlung» völlig normal. Ingrid kommt heute später, also haben wir eine halbe Stunde nur für Kafka und Ihre Verzweiflung.
So, did you bring the passage where you despaired, as I told you to? I can see from your face that there was more than one, and that's completely normal with «The Metamorphosis». Ingrid is coming later today, so we have half an hour just for Kafka and your despair.
Alex
Gleich der erste Satz hat mich umgehauen, obwohl er gar nicht besonders lang ist: «Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.» Ich habe ihn dreimal gelesen, weil ich erst ganz am Ende verstanden habe, was eigentlich mit ihm passiert ist. Bis zum letzten Wort dachte ich, er wacht einfach schlecht gelaunt auf.
The very first sentence knocked me over, even though it isn't especially long: «As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a monstrous vermin.» I read it three times, because only at the very end did I understand what had actually happened to him. Until the last word I thought he was just waking up in a bad mood.