Lesson 131C1

Der Lesekreis — The Reading Circle

Drittes Jahr · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Paul
Herzlich willkommen in meiner Buchhandlung und im Lesekreis, Alex, Mia hat mir erzählt, dass Sie bei der Lesung im Februar die beste Szene des Abends vorgetragen haben. Wir lesen gerade «Effi Briest» von Fontane, und ich warne Sie vor: Wir diskutieren hier nicht über Handlungen, sondern über Sätze, manchmal einen ganzen Abend lang über einen einzigen. Das ist Ingrid, sie ist seit zwanzig Jahren dabei und hat jedes Buch mindestens zweimal gelesen.
Welcome to my bookshop and to the reading circle, Alex; Mia told me you read the best scene of the evening at the reading in February. We're reading «Effi Briest» by Fontane at the moment, and I'm warning you in advance: we don't discuss plots here but sentences, sometimes a whole evening long about a single one. This is Ingrid; she's been coming for twenty years and has read every book at least twice.
Ingrid
Dreimal, Paul, bei Fontane dreimal, und jedes Mal entdecke ich etwas, das ich vorher nicht gesehen hatte, deshalb bist du für mich der wichtigste Buchhändler im Kiez. Ich bin gespannt, wie jemand das Buch liest, der Deutsch nicht als Muttersprache hat, denn für uns klingt Fontane wie eine Großtante, die beim Kaffee mehr andeutet, als sie sagt. Haben Sie es bis zum Ende geschafft, oder hat Sie das dritte Kapitel besiegt, wie die meisten Schüler?
Three times, Paul, with Fontane three times, and every time I discover something I hadn't seen before; that's why you're the most important bookseller in the neighborhood for me. I'm curious how someone reads the book who doesn't have German as a native language, because to us Fontane sounds like a great-aunt who hints at more over coffee than she says. Did you make it to the end, or did the third chapter defeat you, as it does most school students?