Lesson 126C1

Politik im Büro — Politics at the Office

Drittes Jahr · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Tobias
Ich sage es ja nur ungern, aber ich habe meine Wette gewonnen, die kleine Partei ist mit fünf Komma eins Prozent drin, und Lena schuldet mir eine Flasche Wein. Damit ist rechnerisch ein Dreierbündnis möglich, und das ist das Beste, was diesem Land nach Jahren des Stillstands passieren kann. Eine Große Koalition wäre dagegen eine Vernunftehe ohne Liebe und ohne Ideen.
I hate to say it, but I won my bet: the small party is in with five point one percent, and Lena owes me a bottle of wine. That makes a three-party coalition mathematically possible, and that's the best thing that can happen to this country after years of standstill. A grand coalition, on the other hand, would be a marriage of convenience without love and without ideas.
Yusuf
Ein Dreierbündnis aus Parteien, die sich im Wahlkampf gegenseitig zerfleischt haben, das nennst du das Beste für dieses Land? Ich sage dir, was passiert: Die streiten sich vier Jahre lang öffentlich, und am Ende sind alle Wähler enttäuscht, die einen wie die anderen. Eine Große Koalition ist vielleicht langweilig, aber sie ist wenigstens regierungsfähig, und Stabilität ist in diesen Zeiten kein Schimpfwort.
A three-party coalition of parties that tore each other apart during the campaign, and you call that the best thing for this country? I'll tell you what will happen: they'll argue in public for four years, and in the end all the voters will be disappointed, on both sides. A grand coalition may be boring, but at least it can govern, and stability is not a dirty word in times like these.