Lesson 125C1

Der Wahlabend — Election Night

Drittes Jahr · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Tobias
Achtzehn Uhr, gleich kommt die erste Prognose, mach mal lauter, Lena, und Alex, gib mir bitte die Chips, sonst esse ich vor Aufregung den Untersetzer. Ich bin seit heute Morgen nervös, als stünde ich selbst zur Wahl, so geht es mir an jedem Wahlabend. Die Umfragen der letzten Wochen haben allerdings ein Kopf-an-Kopf-Rennen vorhergesagt, also kann wirklich alles passieren.
Six o'clock, the first exit poll is coming any second; turn it up, Lena, and Alex, please pass me the chips, or I'll eat the coaster out of sheer nerves. I've been nervous since this morning, as if I were standing for election myself; that's how I am every election night. The polls of the last few weeks predicted a neck-and-neck race, though, so anything really could happen.
Lena
Da ist sie: Ersten Prognosen zufolge liege die Regierungspartei bei siebenundzwanzig Prozent, die größte Oppositionspartei komme auf sechsundzwanzig, und eine der kleinen Parteien müsse um den Einzug ins Parlament bangen. Merkst du es, Alex, die Moderatorin spricht jeden zweiten Satz im Konjunktiv I, und das in einem Tempo, bei dem man kaum mitschreiben kann. Ob am Ende überhaupt eine Mehrheit zustande kommt, ist damit natürlich noch völlig offen.
There it is: according to the first exit polls, the governing party is at twenty-seven percent, the largest opposition party gets twenty-six, and one of the small parties has to worry about getting into parliament at all. Do you notice, Alex, the presenter says every other sentence in Konjunktiv I, and at a pace where you can hardly take notes. Whether a majority comes about at all is, of course, still completely open.