Lesson 127C1

Die Petition — The Petition

Drittes Jahr · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Frau Schulz
Elfhundertzwölf Unterschriften, Alex, gezählt und geprüft, wir haben die Tausend also deutlich überschritten, und jetzt fehlt nur noch der Antragstext. Ich habe gestern Abend einen Entwurf geschrieben, drei Seiten, und ich muss sagen, ich bin ziemlich stolz darauf. Lesen Sie ihn bitte mit dem Rotstift, aber seien Sie gnädig, ich war vierzig Jahre lang diejenige mit dem Rotstift.
One thousand one hundred and twelve signatures, Alex, counted and checked; so we've clearly passed the thousand, and now all that's missing is the text of the motion. I wrote a draft last night, three pages, and I must say I'm rather proud of it. Please read it with a red pen, but be merciful; for forty years I was the one holding the red pen.
Alex
Gnädig bin ich immer, aber Yusuf hat mir beigebracht, dass man beim Redigieren nicht höflich sein muss, sondern genau. Der erste Satz lautet: «Es gilt, die seit Generationen von den Anwohnern genutzte Grünfläche als unverzichtbaren Bestandteil des Quartiers zu erhalten.» Das ist sehr schön, aber ich musste ihn zweimal lesen, und das werden die Verordneten auch müssen.
I'm always merciful, but Yusuf taught me that when you edit you don't have to be polite, you have to be precise. The first sentence reads: «It is necessary to preserve the green space, used by residents for generations, as an indispensable part of the neighborhood.» That's very nice, but I had to read it twice, and so will the councillors.