Lesson 123C1

Silvester — New Year's Eve

Drittes Jahr · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Tobias
Willkommen auf dem schönsten Balkon von Neukölln, ihr seid genau rechtzeitig, das Raclette ist durch und in einer halben Stunde rutschen wir ins neue Jahr. Lena, schön, dass du auch gekommen bist, Alex erzählt im Büro ständig von dir, man könnte meinen, du wärst seine persönliche Sprachlehrerin. Der Sekt steht kalt, und bevor es knallt, macht jeder hier seine Vorsätze öffentlich, das ist bei mir Tradition.
Welcome to the nicest balcony in Neukölln; you're right on time; the raclette is done and in half an hour we'll slide into the new year. Lena, great that you came too; Alex talks about you all the time at the office; you'd think you were his personal language teacher. The sparkling wine is chilled, and before things start going bang, everyone here makes their resolutions public; that's a tradition at my place.
Lena
Danke, dir auch einen guten Rutsch, aber Vorsätze in aller Öffentlichkeit, das ist ja grausam, dann kann man sie im Februar nicht mehr heimlich begraben. Na gut, ich fange an: Ich habe mir fest vorgenommen, endlich schwimmen zu lernen, denn ich schiebe das seit zwanzig Jahren auf die lange Bank. Jedes Jahr sage ich, im Sommer, und jeden Sommer finde ich eine neue Ausrede, meistens das Wetter.
Thanks, and a happy New Year to you too, but resolutions in full public view, that's cruel; then you can't quietly bury them in February. Fine, I'll start: I've firmly resolved to finally learn to swim, because I've been putting it off for twenty years. Every year I say, this summer, and every summer I find a new excuse, usually the weather.