Lesson 122C1

Weihnachten in Leipzig — Christmas in Leipzig

Drittes Jahr · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Lenas Mutter
Noch ein Stück Stollen, Alex, Sie sind ja ganz dünn geworden in Berlin, und ich habe dieses Jahr wie immer viel zu viel gebacken. Den Stollen backe ich nach dem Rezept meiner Mutter, und die hatte es wiederum von ihrer Großmutter aus dem Erzgebirge. Zu DDR-Zeiten war das gar nicht so einfach, weil Rosinen und Mandeln oft Mangelware waren.
Have another piece of stollen, Alex; you've got quite thin in Berlin, and as always I've baked far too much this year. I bake the stollen from my mother's recipe, and she in turn had it from her grandmother in the Erzgebirge. In GDR times that wasn't easy at all, because raisins and almonds were often in short supply.
Alex
Vielen Dank, er ist wirklich wunderbar, viel besser als der vom Weihnachtsmarkt, das muss ich zugeben. Wie haben Sie denn damals gebacken, wenn die Zutaten fehlten? Lena hat mir erzählt, dass man für vieles Schlange stehen musste, aber ich kann mir das ehrlich gesagt kaum vorstellen.
Thank you very much; it's really wonderful, much better than the one at the Christmas market, I have to admit. So how did you bake back then, when the ingredients were missing? Lena told me you had to stand in line for a lot of things, but to be honest I can hardly imagine it.