Lesson 121C1

Der Weihnachtsmarkt — The Christmas Market

Drittes Jahr · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Jonas
Da ist er ja, unser Leserbriefschreiber, Mia hat mir heute Morgen die Zeitung unter die Nase gehalten, und tatsächlich, dein Brief steht drin. Gekürzt zwar, aber der Kern ist geblieben, und der letzte Satz ist richtig wirkungsvoll. Ich lade dich zur Feier auf einen Glühwein ein, auch wenn der hier preismäßig eher an eine Flasche Champagner erinnert.
There he is, our letter writer; Mia shoved the paper under my nose this morning, and sure enough, your letter's in it. Shortened, yes, but the core survived, and the last sentence is really effective. I'm buying you a mulled wine to celebrate, even if price-wise the one here is more like a bottle of champagne.
Alex
Vielen Dank, ich bin immer noch ein bisschen fassungslos, dass sie ihn überhaupt gedruckt haben, und Frau Schulz hat ihn sofort an die Pinnwand im Hausflur gehängt. Seitdem haben wir fast vierhundert Unterschriften, was für eine Initiative mit drei Mitgliedern gar nicht so schlecht ist. Aber heute will ich nicht über Linden reden, sondern über gebrannte Mandeln, denn ich habe mir den Abend redlich verdient.
Thanks a lot; I'm still a bit stunned that they printed it at all, and Frau Schulz immediately pinned it to the bulletin board in the hallway. Since then we've had almost four hundred signatures, which isn't bad at all for a campaign with three members. But tonight I don't want to talk about linden trees, but about candied almonds, because I've honestly earned this evening.