Bilanz im November — November Stock-Taking

Read and listen to the dialogue.
Make sure you follow the meaning and the story.
Study the vocabulary — read every word and phrase aloud. How to pronounce →
Work through the grammar and learn this lesson's key points.
Go back to the dialogue and read along with it for 15–20 minutes.
Do the role-play: practice for smoothness, and match the tone.
Do the exercises.
Read the culture point.
Optional: create your own dialogue.

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Show meaning

Mia

Jonas ist mal wieder zu spät, er wird noch im Büro sitzen oder mit dem Bus im Stau stehen, wie jeden Mittwoch. Dann fangen wir eben ohne ihn an, der Tee müsste ohnehin gleich fertig sein. Also, Alex, du bist jetzt seit fast drei Monaten offiziell sesshaft, Zeit für eine erste Zwischenbilanz, findest du nicht?

Jonas is late again; he'll still be at the office or stuck in traffic on the bus, like every Wednesday. Then we'll just start without him; the tea should be ready any minute anyway. So, Alex, you've officially been settled for almost three months now; time for a first interim stock-taking, don't you think?

Alex

Eine Zwischenbilanz im November, das klingt nach Steuererklärung, aber gut, ich versuche es ehrlich. In erster Linie bin ich froh, denn seit der Vertrag unbefristet ist, schlafe ich deutlich besser als im Sommer. Vor allem aber habe ich bemerkt, dass Bleiben etwas anderes ist als Ankommen, und das hatte ich völlig unterschätzt.

An interim stock-taking in November, that sounds like a tax return, but fine, I'll try to be honest. First and foremost I'm glad, because since my contract became permanent I've been sleeping much better than in the summer. Above all, though, I've noticed that staying is something different from arriving, and I had completely underestimated that.

1How to study this lesson▸

2Dialogue▸

3Vocabulary▸

4Exercises▸

5Generate your own dialog▸

6Culture▸

Taking Stock