Lesson 115C1

Sankt Martin — St. Martin's Day

Drittes Jahr · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Carla
Da bist du ja, gerade rechtzeitig, die ersten Kinder stehen schon mit ihren Laternen vor der Tür, als hätten sie seit Wochen auf nichts anderes gewartet. Die meisten haben inzwischen elektrische Laternenstäbe, aber ein paar Eltern bestehen auf echten Kerzen, also verteil bitte die Teelichter und behalte sie im Auge. Letztes Jahr ist eine Papierlaterne in Flammen aufgegangen, und ein kleiner Junge hat geweint, als ob die Welt untergehen würde.
There you are, just in time; the first children are already standing at the door with their lanterns, as if they'd been waiting for nothing else for weeks. Most of them have electric lantern sticks now, but a few parents insist on real candles, so please hand out the tea lights and keep an eye on them. Last year a paper lantern went up in flames, and a little boy cried as if the world were ending.
Alex
Ich passe auf, versprochen, auch wenn ich zugeben muss, dass ich von Sankt Martin nur weiß, dass es Gans gibt und Kinder singen. Kaum war ich vorhin aus der U-Bahn gestiegen, da kam mir schon ein ganzer Kindergarten mit leuchtenden Laternen entgegen. Wer war dieser Martin eigentlich, und warum feiert man ihn ausgerechnet im November?
I'll keep watch, I promise, although I have to admit that all I know about St. Martin is that there's goose and children sing. I'd hardly got off the subway earlier when a whole kindergarten came toward me with glowing lanterns. Who was this Martin anyway, and why do people celebrate him in November of all months?