Lesson 114C1

Die Volkshochschule — Adult Education

Drittes Jahr · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Mia
Na, wie war der erste Abend an der Volkshochschule, hat dich die Kursleiterin gleich etwas vorlesen lassen? Ich habe den Kurs letztes Jahr gemacht und kann mich noch genau an meine Hemmungen erinnern, als ich zum ersten Mal einen eigenen Text laut lesen sollte. Erzähl, ich will alles wissen, und zwar von Anfang an.
So, how was the first evening at the Volkshochschule; did the instructor make you read something aloud right away? I took the course last year and can still remember exactly how inhibited I felt the first time I had to read my own text out loud. Tell me, I want to know everything, and I mean from the beginning.
Alex
Sie hat uns zuerst gefragt, ob jemand von uns schon einmal etwas geschrieben habe, außer Einkaufszetteln und Beschwerdebriefen. Von zwölf Teilnehmern haben sich zwei gemeldet, und ich war ausnahmsweise einer davon, weil ich seit einem Jahr ein Tagebuch auf Deutsch führe. Dann wollte sie wissen, warum wir überhaupt schreiben wollten, und da wurde es plötzlich sehr still im Raum.
First she asked us whether any of us had ever written anything, apart from shopping lists and letters of complaint. Of twelve participants, two raised their hands, and for once I was one of them, because I've been keeping a diary in German for a year. Then she wanted to know why we wanted to write at all, and suddenly the room went very quiet.