Lesson 155HSK 6

一年 Yì nián — One Year

第三年 · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its pinyin and translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

苏小雨
剪辑台上的东西都收拾完了，硬盘装了整整三个箱子，晴川里的这一年总算告一段落。一年前我们还在为基金会的申请书发愁，谁能想到片子终究拍完了，还进了电影节。今晚江风这么冷，你还非要来外滩走走。
Jiǎnjí tái shang de dōngxi dōu shōushi wán le, yìngpán zhuāng le zhěngzhěng sān ge xiāngzi, Qíngchuān Lǐ de zhè yì nián zǒngsuàn gào yí duànluò. Yì nián qián wǒmen hái zài wèi jījīnhuì de shēnqǐngshū fāchóu, shéi néng xiǎngdào piānzi zhōngjiū pāi wán le, hái jìn le diànyǐngjié. Jīnwǎn jiāngfēng zhème lěng, nǐ hái fēiyào lái Wàitān zǒuzou.
Everything on the editing desk is packed away — the hard drives filled three whole boxes — and Qingchuan Lane's year has finally come to a close. A year ago we were still fretting over the foundation application; who'd have thought the film would get made in the end, and make it into a festival? And the river wind is so cold tonight, yet you insisted on coming for a walk on the Bund.
Alex
就是想在这儿看看灯火，想想这一年。说实话，中间有好几次，我差点打退堂鼓：小刘要删掉他那段的时候，老孙迟迟不签字的时候，还有预告片出事的那个礼拜。可是每一次，我们都再三商量，最后还是过了难关。
Jiù shì xiǎng zài zhèr kànkan dēnghuǒ, xiǎngxiang zhè yì nián. Shuō shíhuà, zhōngjiān yǒu hǎo jǐ cì, wǒ chàdiǎn dǎ tuìtánggǔ: Xiǎo Liú yào shāndiào tā nà duàn de shíhou, Lǎo Sūn chíchí bù qiānzì de shíhou, hái yǒu yùgàopiàn chūshì de nàge lǐbài. Kěshì měi yí cì, wǒmen dōu zàisān shāngliang, zuìhòu háishi guò le nánguān.
I just wanted to look at the lights here and think about the year. To be honest, several times along the way I nearly gave up: when Xiao Liu wanted his part cut, when Old Sun kept putting off signing, and the week the trailer went wrong. But every time we talked it over again and again, and in the end we got through.