Lesson 154HSK 6

社区放映 Shèqū fàngyìng — The Community Screening

第三年 · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its pinyin and translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

苏小雨
各位邻居，今天来的人比我们想的多了一倍，活动室挤满了人，真让我们意外。椅子不够，我们临时加座，后面的朋友只好站着，真不好意思。这一场放的是完成版，加了字幕、音乐和片尾的说明。
Gèwèi línjū, jīntiān lái de rén bǐ wǒmen xiǎng de duō le yí bèi, huódòngshì jǐmǎn le rén, zhēn ràng wǒmen yìwài. Yǐzi bú gòu, wǒmen línshí jiāzuò, hòumian de péngyou zhǐhǎo zhànzhe, zhēn bù hǎoyìsi. Zhè yì chǎng fàng de shì wánchéngbǎn, jiā le zìmù, yīnyuè hé piànwěi de shuōmíng.
Neighbors, twice as many of you came today as we expected — the activity room is packed, which has really surprised us. There aren't enough chairs; we've added seats at the last minute, and friends at the back will have to stand, I'm sorry. Today we're showing the finished version, with subtitles, music and the closing note added.
Alex
片子放完了。掌声接连响了三次：第一次是片尾那句话出来的时候，第二次是名单出来的时候，第三次是灯亮的时候。孙伯伯，您坐在第一排，看到片尾租户的那段说明，有什么感觉？
Piānzi fàngwán le. Zhǎngshēng jiēlián xiǎng le sān cì: dì-yī cì shì piànwěi nà jù huà chūlai de shíhou, dì-èr cì shì míngdān chūlai de shíhou, dì-sān cì shì dēng liàng de shíhou. Sūn bóbo, nín zuòzài dì-yī pái, kàndào piànwěi zūhù de nà duàn shuōmíng, yǒu shénme gǎnjué?
The film's over, and the applause came three times in a row: first when the closing line appeared, then when the credits came up, and again when the lights went on. Uncle Sun, you were sitting in the front row — how did you feel when you saw the closing note about the renters?