Lesson 153HSK 6

外婆的新朋友 Wàipó de xīn péngyou — Grandmother's New Friends

第三年 · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its pinyin and translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

苏小雨
外婆，我把那天在门楣前拍的合影洗出来了，给您带了一张大的。咦，王伯伯也在？你们俩在研究什么呢，手机都快贴到脸上了。
Wàipó, wǒ bǎ nà tiān zài ménméi qián pāi de héyǐng xǐ chūlai le, gěi nín dài le yì zhāng dà de. Yí, Wáng bóbo yě zài? Nǐmen liǎ zài yánjiū shénme ne, shǒujī dōu kuài tiēdào liǎn shang le.
Grandma, I've had the group photo from that day in front of the lintel printed, and I've brought you a big one. Oh, Uncle Wang's here too? What are you two studying so hard — your phones are practically touching your faces.
老王
我在教你外婆用手机打视频，她一向不喜欢这些机器，说眼睛看不清，手指头也不听话。我把屏幕上的字放大了，她才看得清楚。学了半个小时，她已经能自己给老陈打视频了。
Wǒ zài jiāo nǐ wàipó yòng shǒujī dǎ shìpín, tā yíxiàng bù xǐhuan zhèxiē jīqì, shuō yǎnjing kàn bu qīng, shǒuzhítou yě bù tīnghuà. Wǒ bǎ píngmù shang de zì fàngdà le, tā cái kàn de qīngchu. Xué le bàn ge xiǎoshí, tā yǐjīng néng zìjǐ gěi Lǎo Chén dǎ shìpín le.
I'm teaching your grandmother to make video calls on her phone. She's never liked these gadgets — says her eyes can't see and her fingers won't do as they're told. I made the text on the screen bigger, and then she could read it. After half an hour she can already video-call Old Chen by herself.