Lesson 148HSK 6

发行 Fāxíng — Distribution

第三年 · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its pinyin and translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

杨帆
恭喜你们入围!我在北京都听说了,朋友圈里好几个人在转。消息一出来,是不是马上就有平台来找你们谈发行的事了?
Gōngxǐ nǐmen rùwéi! Wǒ zài Běijīng dōu tīngshuō le, péngyouquān li hǎojǐ ge rén zài zhuàn. Xiāoxi yì chūlai, shì bu shì mǎshàng jiù yǒu píngtái lái zhǎo nǐmen tán fāxíng de shì le?
Congratulations on being selected! I heard about it all the way up in Beijing — several people in my feed were sharing it. Did platforms come to you about distribution as soon as the news was out?
苏小雨
是,一个礼拜之内就有两家平台和一家发行公司联系了我们。出价最高的那家平台,条件是买断五年的独家版权。片子只能在他们那儿播放,别的地方一概不能放。
Shì, yí ge lǐbài zhī nèi jiù yǒu liǎng jiā píngtái hé yì jiā fāxíng gōngsī liánxì le wǒmen. Chūjià zuì gāo de nà jiā píngtái, tiáojiàn shì mǎiduàn wǔ nián de dújiā bǎnquán. Piānzi zhǐnéng zài tāmen nàr bōfàng, biéde dìfang yígài bù néng fàng.
Yes — within a week two platforms and a distribution company got in touch. The platform offering the most wants to buy out exclusive rights for five years: the film could only play on their site and nowhere else at all.