Lesson 147HSK 6

报名 Bàomíng — The Application

第三年 · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its pinyin and translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

苏小雨
报名表我填了一半,明天中午十二点就截止了,今天晚上必须提交。这个电影节的竞赛单元每年收到一千多部片子。最后只有十几部能入围,难度可想而知。
Bàomíngbiǎo wǒ tián le yíbàn, míngtiān zhōngwǔ shí'èr diǎn jiù jiézhǐ le, jīntiān wǎnshang bìxū tíjiāo. Zhège diànyǐngjié de jìngsài dānyuán měi nián shōudào yìqiān duō bù piānzi. Zuìhòu zhǐyǒu shíjǐ bù néng rùwéi, nándù kě xiǎng ér zhī.
I've filled in half the application form; it closes at noon tomorrow, so it has to go in tonight. This festival's competition section gets over a thousand films a year and only a dozen or so are selected — you can imagine how hard it is.
Alex
难是难,可是相对而言,纪录片的竞争比剧情片要小一点。我们先把简单的填完:片长八十八分钟,拍摄地点上海,语言是普通话和上海话。还剩下哪几样没填?
Nán shì nán, kěshì xiāngduì ér yán, jìlùpiàn de jìngzhēng bǐ jùqíngpiàn yào xiǎo yìdiǎn. Wǒmen xiān bǎ jiǎndān de tián wán: piàncháng bāshíbā fēnzhōng, pāishè dìdiǎn Shànghǎi, yǔyán shì pǔtōnghuà hé Shànghǎihuà. Hái shèngxià nǎ jǐ yàng méi tián?
Hard, yes, but relatively speaking, documentaries face a bit less competition than features. Let's fill in the easy parts first: running time eighty-eight minutes, filmed in Shanghai, languages Mandarin and Shanghainese. Which parts are still left?