Lesson 146HSK 6

配乐 Pèiyuè — The Music

第三年 · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its pinyin and translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

何蔚
我看了你们发来的新版本,片子很好。可是有一件事我得一再提醒你们:配乐的版权一定要解决。电影节和平台都会查,没有授权的音乐,片子随时可能被下架。
Wǒ kàn le nǐmen fālái de xīn bǎnběn, piānzi hěn hǎo. Kěshì yǒu yí jiàn shì wǒ děi yízài tíxǐng nǐmen: pèiyuè de bǎnquán yídìng yào jiějué. Diànyǐngjié hé píngtái dōu huì chá, méiyǒu shòuquán de yīnyuè, piānzi suíshí kěnéng bèi xiàjià.
I've watched the new version you sent — the film's very good, but there's one thing I have to keep reminding you of: the music rights have to be sorted out. Festivals and platforms both check, and with unlicensed music the film could be taken down at any time.
苏小雨
我们知道。现在最大的麻烦是片头用的那首四十年代的老歌。我们给唱片公司写了三封信,等了一个月才收到回复,他们的报价是我们剩下的钱的两倍。
Wǒmen zhīdao. Xiànzài zuì dà de máfan shì piàntóu yòng de nà shǒu sìshí niándài de lǎogē. Wǒmen gěi chàngpiàn gōngsī xiě le sān fēng xìn, děng le yí ge yuè cái shōudào huífù, tāmen de bàojià shì wǒmen shèngxià de qián de liǎng bèi.
We know. The biggest headache now is the 1940s song we used at the opening. We wrote three letters to the record company and waited a month for a reply, and their quote is twice the money we have left.