Lesson 137HSK 6

空房子 Kōng fángzi — Empty Houses

第三年 · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its pinyin and translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

苏小雨
签约率上个月达到了百分之九十八,协议全部生效了。这两个星期,邻居们陆续搬走,弄堂一天比一天空荡荡的。你听,以前这个时候到处是说话声,现在似乎只剩下鸟叫。
Qiānyuēlǜ shàng ge yuè dádào le bǎi fēn zhī jiǔshíbā, xiéyì quánbù shēngxiào le. Zhè liǎng ge xīngqī, línjū men lùxù bānzǒu, lòngtáng yì tiān bǐ yì tiān kōngdàngdàng de. Nǐ tīng, yǐqián zhège shíhou dàochù shì shuōhuà shēng, xiànzài sìhū zhǐ shèngxià niǎo jiào.
Last month the signing rate reached ninety-eight percent, and all the agreements took effect. Over these two weeks the neighbors have been moving out one after another, and the lane gets emptier by the day. Listen — at this time of day there used to be voices everywhere; now there seem to be only birds.
Alex
我把摄像机架在弄堂口,每天同一时间拍一张,以后剪成延时摄影。从画面上看,弄堂空得日益明显,晾衣竿一根一根少了,外面也围上了围挡。陈伯伯,您什么时候搬?
Wǒ bǎ shèxiàngjī jià zài lòngtáng kǒu, měitiān tóng yì shíjiān pāi yì zhāng, yǐhòu jiǎnchéng yánshí shèyǐng. Cóng huàmiàn shang kàn, lòngtáng kōng de rìyì míngxiǎn, liàngyīgān yì gēn yì gēn shǎo le, wàimiàn yě wéi shang le wéidǎng. Chén bóbo, nín shénme shíhou bān?
I've set the camera up at the lane entrance and take one frame at the same time every day, to cut into a time-lapse later. In the pictures you can see the lane emptying more and more — the washing poles disappearing one by one, and hoardings going up outside. Uncle Chen, when are you moving?