Lesson 136HSK 6

请删掉我 Qǐng shāndiào wǒ — Please Cut Me

第三年 · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its pinyin and translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

小刘
Alex哥,对不起,我想请你们把我那一段删掉。我知道我签了同意书,可是我现在后悔了。千万别放进正式的片子里。
Alex gē, duìbuqǐ, wǒ xiǎng qǐng nǐmen bǎ wǒ nà yí duàn shāndiào. Wǒ zhīdao wǒ qiān le tóngyìshū, kěshì wǒ xiànzài hòuhuǐ le. Qiānwàn bié fàngjìn zhèngshì de piānzi li.
Alex, I'm sorry — I'd like to ask you to cut my part. I know I signed the consent form, but I regret it now. Please, whatever you do, don't put it in the real film.
Alex
小刘,你先别急,坐下慢慢说,发生了什么事?你不用道歉,同意书本来就可以撤回。我们不会怪你的。
Xiǎo Liú, nǐ xiān bié jí, zuòxià mànmàn shuō, fāshēng le shénme shì? Nǐ búyòng dàoqiàn, tóngyìshū běnlái jiù kěyǐ chèhuí. Wǒmen bú huì guài nǐ de.
Xiao Liu, don't rush — sit down and tell me slowly what happened. You don't need to apologize; a consent form can always be withdrawn. We won't hold it against you.