Lesson 108HSK 6

找钱 Zhǎo qián — Finding the Money

第三年 · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its pinyin and translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

何蔚
你们的申请书我看了，选题很打动人，评委里有两位都给了高分。不过鉴于今年申请的人特别多，我们只能资助其中五个项目。今天我想听你们亲口说说，为什么这部片子非拍不可。
Nǐmen de shēnqǐngshū wǒ kàn le, xuǎntí hěn dǎdòng rén, píngwěi li yǒu liǎng wèi dōu gěi le gāofēn. Búguò jiànyú jīnnián shēnqǐng de rén tèbié duō, wǒmen zhǐnéng zīzhù qízhōng wǔ ge xiàngmù. Jīntiān wǒ xiǎng tīng nǐmen qīnkǒu shuōshuo, wèishénme zhè bù piānzi fēi pāi bù kě.
I've read your application. The subject is very moving, and two of the judges gave it high marks. But given that there are especially many applicants this year, we can only fund five of the projects. Today I'd like to hear from you in person why this film absolutely has to be made.
苏小雨
因为明年这个时候，晴川里就不存在了。征收是一年的事，拆完了就再也拍不到了。我们不拍，就没有人拍。
Yīnwèi míngnián zhège shíhou, Qíngchuān Lǐ jiù bù cúnzài le. Zhēngshōu shì yì nián de shì, chāi wán le jiù zài yě pāi bu dào le. Wǒmen bù pāi, jiù méiyǒu rén pāi.
Because this time next year, Qingchuan Lane won't exist. The expropriation takes one year, and once it's been torn down there'll be nothing left to film. If we don't film it, no one will.