Lesson 109HSK 6

居委会 Jūwěihuì — The Neighborhood Committee

第三年 · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its pinyin and translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

钱主任
你们的来意我大概知道了,要在晴川里拍纪录片。先说清楚,征收是区里的事,居委会不管补偿,只负责通知和服务。你们何必来找我呢,直接拍不就行了?
Nǐmen de láiyì wǒ dàgài zhīdao le, yào zài Qíngchuān Lǐ pāi jìlùpiàn. Xiān shuō qīngchu, zhēngshōu shì qū li de shì, jūwěihuì bù guǎn bǔcháng, zhǐ fùzé tōngzhī hé fúwù. Nǐmen hébì lái zhǎo wǒ ne, zhíjiē pāi bú jiù xíng le?
I more or less know why you've come — you want to make a documentary in Qingchuan Lane. Let me be clear first: the expropriation is the district's business. The neighborhood committee has nothing to do with compensation; we're only responsible for notices and services. So why come to me at all? Couldn't you just film?
苏小雨
因为弄堂是大家的,我们不想偷偷摸摸地拍。一来,居民有事都先找居委会;二来,您最了解每家每户的情况。没有您点头,很多人家门都不会开。
Yīnwèi lòngtáng shì dàjiā de, wǒmen bù xiǎng tōutōumōmō de pāi. Yìlái, jūmín yǒushì dōu xiān zhǎo jūwěihuì; èrlái, nín zuì liǎojiě měi jiā měi hù de qíngkuàng. Méiyǒu nín diǎntóu, hěn duō rénjiā mén dōu bú huì kāi.
Because the lane belongs to everyone, and we don't want to film behind people's backs. For one thing, residents come to the committee first whenever anything happens; for another, you know every household's situation best. Without your nod, a lot of doors won't open.