Lección 146C1

The Pitch — La presentación

Tercer año de inglés · Third Year in English

Esta lección necesita un pase

Las lecciones 1–10 de cada curso son gratuitas y abiertas: sin cuenta y sin pagar.

Ver los pases

0 de 9 hechos

Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.

Rachel
Okay, tomorrow at ten we pitch to the clinic chain, and Jamal is going to play their head of operations, who is famously skeptical. Javier opens, I'll handle the numbers, and Jamal, please be as difficult as she will be, because I'd rather we suffer today than tomorrow. Javier, whenever you're ready, give us your first two minutes exactly as you'd say them in the room.
Bueno, mañana a las diez le presentamos la propuesta a la cadena de clínicas, y Jamal va a hacer de su jefa de operaciones, que es famosa por lo escéptica que es. Javier abre, yo me encargo de las cifras, y Jamal, por favor, sé tan difícil como lo será ella, porque prefiero que suframos hoy y no mañana. Javier, cuando quieras, danos tus dos primeros minutos tal y como los dirías en la sala.
Javier
How much of a nurse's day should be spent on paperwork, and how much should be spent with patients? Right now, in your clinics, the answer is about a third of every shift on forms, which is a third of every shift not spent with the people who came in for help. Imagine a Monday where every nurse gets an hour of that time back, and imagine what they'd do with it.
¿Cuánto de la jornada de una enfermera debería dedicarse al papeleo, y cuánto a los pacientes? Ahora mismo, en sus clínicas, la respuesta es más o menos un tercio de cada turno en formularios, que es un tercio de cada turno que no se dedica a la gente que vino a pedir ayuda. Imagínense un lunes en el que cada enfermera recupera una hora de ese tiempo, e imagínense qué haría con ella.