Lección 143C1

Halfway Round — A mitad de camino

Tercer año de inglés · Third Year in English

Esta lección necesita un pase

Las lecciones 1–10 de cada curso son gratuitas y abiertas: sin cuenta y sin pagar.

Ver los pases

0 de 9 hechos

Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.

Dana
Javier, there you are, and you look far more tanned than you did in London, although the connection is making you look slightly purple. Having read every one of your reports, I feel as if I've been on the rotation with you, without the heat or the jet lag. I was going to send you a long list of questions, but I thought it would be nicer just to talk and let you reflect out loud.
Javier, por fin, y estás mucho más moreno que en Londres, aunque la conexión te pone un poco morado. Después de leerme todos y cada uno de tus informes, me siento como si hubiera hecho la rotación contigo, sin el calor ni el desfase horario. Iba a mandarte una lista larga de preguntas, pero he pensado que sería más agradable hablar y dejarte reflexionar en voz alta.
Javier
It's good to see you, and the purple isn't the connection, by the way; it's the last of the Holi powder, which seems to have become part of my skin. I can't quite believe I'm halfway round the world, and it hasn't fully sunk in that I'll be in New York in two weeks. Not knowing what to expect in any of these cities, I've packed for the wrong weather every single time.
Me alegro de verte, y lo morado no es la conexión, por cierto: son los restos de los polvos de Holi, que parecen haberse convertido en parte de mi piel. Todavía no me creo que esté en la otra punta del mundo, y aún no me he hecho a la idea de que dentro de dos semanas estaré en Nueva York. Como no sabía qué esperar en ninguna de estas ciudades, he hecho la maleta para el tiempo equivocado todas y cada una de las veces.