Lección 141C1

Owing to the Heat — Debido al calor

Tercer año de inglés · Third Year in English

Esta lección necesita un pase

Las lecciones 1–10 de cada curso son gratuitas y abiertas: sin cuenta y sin pagar.

Ver los pases

0 de 9 hechos

Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.

Vikram
Before you ask, the tap in the office kitchen isn't broken, because the building has had no water since six this morning. Owing to the heat, the borewell under the building ran dry last week, which is why there's a tanker parked outside the gate. Welcome to April in Bengaluru, the month nobody ever puts on the tourist posters.
Antes de que preguntes: el grifo de la cocina de la oficina no está roto, es que el edificio no tiene agua desde las seis de la mañana. Debido al calor, el pozo que hay debajo del edificio se secó la semana pasada, y por eso hay un camión cisterna aparcado en la puerta. Bienvenido al abril de Bangalore, el mes que nunca sale en los carteles turísticos.
Javier
I'd heard that Bengaluru was called the Garden City, so I expected rain and trees, not a water tanker at the gate. Is this normal for the time of year, or is something unusual happening? In Toronto I've never once thought about where my water comes from, which I'm starting to realize is a luxury.
Había oído que a Bangalore la llamaban la Ciudad Jardín, así que esperaba lluvia y árboles, no un camión de agua en la puerta. ¿Esto es normal en esta época del año, o está pasando algo raro? En Toronto nunca he pensado ni una vez de dónde viene el agua, y empiezo a darme cuenta de que es un lujo.