Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.
Genera un diálogo nuevo sobre cualquier tema usando las 0 palabras de esta lección, más las que añadas abajo.
Inicia sesión para generar diálogos. Requiere un pase; las diez primeras lecciones de cada curso son gratis en cualquier caso.
Holi, la fiesta de los colores
Holi es una fiesta hindú que se celebra en la luna llena de final del invierno, normalmente en marzo. Marca la llegada de la primavera y la victoria del bien sobre el mal, y es famosa por su parte más alegre: la gente se lanza polvos de colores y agua por la calle, en los patios y en las azoteas. La noche anterior se enciende una hoguera, Holika Dahan, y la celebración cambia mucho de una región a otra; en el norte de la India es enorme, y en el sur suele ser más tranquila. Hay unas cuantas normas prácticas: ropa vieja, aceite en la piel y el pelo para que el color salga mejor, y el móvil en casa. Y una de cortesía: a quien no quiere color no se le pone, aunque, como descubre Javier, los niños no siempre lo cumplen. Para un español, la comparación más inmediata es La Tomatina de Buñol, en Valencia, donde miles de personas se lanzan tomates una mañana de agosto. Pero Holi es mucho más que una batalla: es una fiesta religiosa y familiar, con dulces propios como el gujiya, que se celebra en todo un país y entre vecinos que, ese día, se tratan como si se conocieran de siempre.