Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.
Genera un diálogo nuevo sobre cualquier tema usando las 0 palabras de esta lección, más las que añadas abajo.
Inicia sesión para generar diálogos. Requiere un pase; las diez primeras lecciones de cada curso son gratis en cualquier caso.
El Año Nuevo lunar en Singapur, visto desde la Nochebuena
El Año Nuevo lunar es la fiesta más importante para la población de origen chino de Singapur, que es la mayoría del país. Su centro es la cena de reunión de la víspera, en la que la familia se junta alrededor de la mesa, y después vienen días de visitas, mandarinas, sobres rojos y comida. Muchas costumbres juegan con los sonidos de las palabras: la mandarina suena a «oro» en cantonés, y el pescado a «excedente» en mandarín. Algunas tradiciones son propias de la región. El lo hei, en el que todos lanzan al aire con los palillos una ensalada de pescado crudo mientras gritan deseos, se asocia sobre todo a Singapur y Malasia, y se suele decir que surgió allí. Los sobres rojos, ang bao en hokkien, los dan los casados a los niños y a los solteros, y la cortesía pide recibirlos con las dos manos y no abrirlos delante de quien los da. Para un español, la comparación natural es la Nochebuena: la cena familiar a la que nadie falta, que se alarga hasta tarde, con platos que solo se comen esa noche. Y las doce uvas de Nochevieja comparten algo con el lo hei: en los dos casos, un pequeño ritual en la mesa sirve para pedirle algo al año que empieza.