Lección 130C1

The Findings — Las conclusiones

Tercer año de inglés · Third Year in English

Esta lección necesita un pase

Las lecciones 1–10 de cada curso son gratuitas y abiertas: sin cuenta y sin pagar.

Ver los pases

0 de 9 hechos

Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.

Javier
Jess, could you read the first page of my report before I send it to head office, because I've written it three times and it still sounds like a diary? It starts with we tested the new process in January and it went quite well, which is true but not very professional. Oliver said reports in London sound like nobody wrote them, and I can't decide if that's a compliment or a warning.
Jess, ¿podrías leerte la primera página de mi informe antes de que lo mande a la sede central?, porque lo he escrito tres veces y todavía parece un diario. Empieza con we tested the new process in January and it went quite well, que es verdad pero no muy profesional. Oliver decía que en Londres los informes suenan como si no los hubiera escrito nadie, y no sé si era un cumplido o un aviso.
Jess
It's a bit of both, and the trick is to turn your verbs into nouns, so we tested becomes testing was carried out, or better still, the testing phase. Instead of it went quite well, give the result: following the introduction of shared reporting, the number of duplicated tests fell by a third. Head office reads dozens of these, so they want the finding first and the story second, if at all.
Un poco de las dos cosas, y el truco es convertir los verbos en sustantivos, así que we tested pasa a ser testing was carried out, o mejor todavía, the testing phase. En vez de it went quite well, da el resultado: tras la introducción de los informes compartidos, el número de pruebas duplicadas se redujo en un tercio. En la sede central leen decenas de estos, así que quieren primero la conclusión y después la historia, si acaso.