Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.
Genera un diálogo nuevo sobre cualquier tema usando las 0 palabras de esta lección, más las que añadas abajo.
Inicia sesión para generar diálogos. Requiere un pase; las diez primeras lecciones de cada curso son gratis en cualquier caso.
El Acknowledgement of Country
En Australia, muchos actos formales, reuniones de empresa, congresos o asambleas escolares empiezan con un Acknowledgement of Country: una declaración breve que reconoce a los pueblos aborígenes y a los isleños del estrecho de Torres como custodios tradicionales de la tierra donde se celebra el acto. Cualquiera puede hacerlo. Un Welcome to Country, en cambio, solo puede darlo un Traditional Owner de ese lugar, y a veces incluye una ceremonia de humo. La fórmula cambia según el sitio, porque nombra al pueblo concreto de cada zona; en el centro de Sídney, por ejemplo, se reconoce al pueblo gadigal de la nación eora. Las opiniones sobre la práctica varían: para muchas personas es un gesto significativo de reconocimiento, y para otras se ha vuelto una formalidad repetida sin pensar. En el trabajo, lo esperado es simplemente escuchar con respeto. En Canadá existe una práctica parecida, el land acknowledgement, que reconoce los territorios de los pueblos indígenas. Para un español puede resultar nuevo, porque no hay un equivalente en los actos públicos de España; como aprende Javier, lo que da sentido a las palabras es saber para qué se dicen.