Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.
Genera un diálogo nuevo sobre cualquier tema usando las 0 palabras de esta lección, más las que añadas abajo.
Inicia sesión para generar diálogos. Requiere un pase; las diez primeras lecciones de cada curso son gratis en cualquier caso.
Australia: directa, informal y muy seria con el café
El inglés de Australia tiene fama de informal, y la tiene ganada: el trato es cercano desde el primer minuto, los nombres se acortan y casi todo se resuelve con un no worries. Esa informalidad no significa falta de seriedad, sino una forma de quitar distancia, y se aplica también en el trabajo: llamar a tu jefe por su nombre de pila es lo normal. Lo que más sorprende a quien llega de Londres es lo directa que es la gente. Si alguien cree que tu plan no funcionará, te lo dice sin envoltorio, y después te invita a una cerveza sin que haya rencor. Para un español la franqueza no es tan chocante como para un británico, pero sí el tono: se dice sin dramatismo y sin enfado, como quien comenta el tiempo. Y el café es casi una religión. Australia tiene una cultura cafetera muy fuerte, de origen en buena parte italiano y griego, y el flat white es su bebida más típica. Sídney y Melbourne mantienen una rivalidad amistosa sobre casi todo, también sobre quién lo prepara mejor; lo prudente, como dice Jess, es no tomar partido.