Lección 121C1

It Does Rain — Sí que llueve

Tercer año de inglés · Third Year in English

Esta lección necesita un pase

Las lecciones 1–10 de cada curso son gratuitas y abiertas: sin cuenta y sin pagar.

Ver los pases

0 de 9 hechos

Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.

Declan
Morning, Javier, and before you say anything about the weather, yes, it does rain a lot here, and no, it isn't always like this. You've arrived in one of the wettest months, so you're seeing us at our worst, which is only fair. It's what we'd call a soft day, which means it's raining, but gently enough that you can pretend it isn't.
Buenos días, Javier, y antes de que digas nada del tiempo: sí, aquí sí que llueve mucho, y no, no siempre es así. Has llegado en uno de los meses más lluviosos, así que nos estás viendo en nuestro peor momento, lo cual es justo. Es lo que llamaríamos un soft day, que quiere decir que llueve, pero tan suave que puedes hacer como que no.
Javier
A soft day, that's a lovely way of describing being wet for six hours. I did bring an umbrella, but the wind turned it inside out so quickly that I gave up before I reached the bus stop. Is there a rule about umbrellas here, because nobody else seems to carry one?
Un soft day, qué manera tan bonita de describir estar mojado seis horas. Sí que traje un paraguas, pero el viento le dio la vuelta tan rápido que me rendí antes de llegar a la parada del autobús. ¿Hay alguna regla con los paraguas aquí?, porque no veo a nadie más con uno.