Lección 120C1

A Long History — Una larga historia

Tercer año de inglés · Third Year in English

Esta lección necesita un pase

Las lecciones 1–10 de cada curso son gratuitas y abiertas: sin cuenta y sin pagar.

Ver los pases

0 de 9 hechos

Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.

Javier
Every sign in this city is in two languages, and the top line is one I can't read at all. Is that Irish, and do people actually speak it, or is it mostly on signs and coins? I'm asking because I'd hate to say something stupid in the office on Monday.
Todos los carteles de esta ciudad están en dos idiomas, y la línea de arriba no la entiendo en absoluto. ¿Es irlandés, y la gente lo habla de verdad, o está sobre todo en los carteles y en las monedas? Lo pregunto porque no quiero decir ninguna tontería en la oficina el lunes.
Siobhán
It's Irish, which we also call Gaeilge, and under the Constitution it's the first official language of the State, with English the second. Most of us learned it at school for thirteen or fourteen years, much of which we've forgotten, if we're honest. There are areas in the west, called the Gaeltacht, in which it's still the everyday language, and there are families in Dublin who speak it at home, but they're a minority.
Es irlandés, que también llamamos Gaeilge, y según la Constitución es la primera lengua oficial del Estado, y el inglés la segunda. Casi todos lo estudiamos en el colegio trece o catorce años, y si somos sinceros, hemos olvidado buena parte. Hay zonas en el oeste, llamadas Gaeltacht, donde sigue siendo la lengua de todos los días, y hay familias en Dublín que lo hablan en casa, pero son una minoría.