Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.
Genera un diálogo nuevo sobre cualquier tema usando las 0 palabras de esta lección, más las que añadas abajo.
Inicia sesión para generar diálogos. Requiere un pase; las diez primeras lecciones de cada curso son gratis en cualquier caso.
La sesión irlandesa y las canciones de irse
Una session es una de las tradiciones más vivas de Irlanda: músicos que se juntan en un pub, casi siempre un día fijo de la semana, para tocar melodías tradicionales alrededor de una mesa. No es un concierto: no hay entradas ni programa, y los que tocan suelen hacerlo por el gusto de tocar. Para el público hay unas cuantas reglas no escritas: no grabar sin preguntar, no aplaudir en mitad de una melodía y, sobre todo, escuchar. Muchas de las canciones más tristes tratan de la emigración. Durante más de un siglo, millones de irlandeses se fueron a Estados Unidos, Gran Bretaña, Canadá o Australia, y por eso tanta gente en esos países tiene abuelos irlandeses. Desde los años noventa la tendencia ha cambiado, y Irlanda recibe a mucha más gente de la que pierde, aunque los jóvenes siguen pasando temporadas fuera. Para un español la historia no es del todo ajena. España también fue durante mucho tiempo un país de emigrantes, a América y a Europa, y tiene sus propias canciones de despedida y de morriña. Quizá por eso las sesiones irlandesas, con su mezcla de alegría y nostalgia, suelen gustar tanto a los españoles que viven en Dublín.