Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.
Genera un diálogo nuevo sobre cualquier tema usando las 0 palabras de esta lección, más las que añadas abajo.
Inicia sesión para generar diálogos. Requiere un pase; las diez primeras lecciones de cada curso son gratis en cualquier caso.
El inglés de Irlanda y los españoles que van a aprenderlo
Para muchos españoles, Irlanda es el primer país donde se oye inglés de verdad: desde hace décadas, miles de estudiantes pasan allí un verano o un año aprendiendo el idioma, y Dublín tiene una comunidad española numerosa. Al ser Irlanda parte de la Unión Europea, un español puede vivir y trabajar allí sin visado, algo que desde el Brexit ya no ocurre en Reino Unido. El inglés de Irlanda, Hiberno-English, es una variedad con sus propias reglas, no un inglés mal hablado. Muchas de sus formas vienen del irlandés, la lengua celta que sigue siendo oficial en el país: I'm after doing reproduce una estructura del irlandés, y ye conserva un plural de you que el inglés estándar perdió. Grand, so, your man o la costumbre de responder a una pregunta con una frase en vez de con un sí o un no son rasgos que se oyen en cualquier oficina. El consejo de Oliver es el bueno: no corrijas a nadie. Quien aprende inglés en Dublín aprende un inglés irlandés, y está perfectamente bien; en una reunión internacional, lo que importa es entender las variedades, no imitarlas.